See Waffe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Friedenstaube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Waffensystem"
},
{
"word": "Waffenmeister"
},
{
"word": "bewaffnen"
},
{
"word": "Biochemiewaffe"
},
{
"word": "Biowaffe"
},
{
"word": "Chemiewaffe"
},
{
"word": "entwaffnen"
},
{
"word": "Luftwaffe"
},
{
"word": "Nuklearwaffe"
},
{
"word": "Waffenhändler"
},
{
"word": "Waffenführer"
},
{
"word": "Waffenkammer"
},
{
"word": "Waffenarsenal"
},
{
"word": "Waffengeschäft"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de Wappen (« armoiries »), du vieux haut allemand wafan, apparenté à wapen en néerlandais, weapon en anglais, våben en danois."
],
"forms": [
{
"form": "die Waffe",
"ipas": [
"\\vafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Waffen",
"ipas": [
"\\vafən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Waffe",
"ipas": [
"\\vafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Waffen",
"ipas": [
"\\vafən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Waffe",
"ipas": [
"\\vafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Waffen",
"ipas": [
"\\vafən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Waffe",
"ipas": [
"\\vafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Waffen",
"ipas": [
"\\vafən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir brauchen mehr Waffen.",
"translation": "Il nous faut plus d’armes."
},
{
"ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
"text": "Natürlich ist ein Krieg kein Witz, aber im Krieg kann Witz eine Waffe sein.",
"translation": "Bien sûr, une guerre n'est pas une blague, mais en temps de guerre, l'esprit humureux peut être une arme."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Sie reagiert mit «männlichem Protest»: entweder versucht sie sich selbst zu vermännlichen, oder sie nimmt mit weiblichen Waffen den Kampf gegen die Männer auf.",
"translation": "Elle réagit par une « protestation virile » ; ou bien elle cherche à se masculiniser, ou bien avec des armes féminines elle engage la lutte contre l’homme."
}
],
"glosses": [
"Arme."
],
"id": "fr-Waffe-de-noun-aI9XUmQ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vafə\\"
},
{
"audio": "De-at-Waffe.ogg",
"ipa": "ˈvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-at-Waffe.ogg/De-at-Waffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Waffe.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Waffe.ogg",
"ipa": "ˈvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Waffe.ogg/De-Waffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffe.wav",
"ipa": "ˈvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sportgerät"
},
{
"word": "Wumme"
},
{
"word": "Kriegsgerät"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Friedenstaube"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Waffensystem"
},
{
"word": "Waffenmeister"
},
{
"word": "bewaffnen"
},
{
"word": "Biochemiewaffe"
},
{
"word": "Biowaffe"
},
{
"word": "Chemiewaffe"
},
{
"word": "entwaffnen"
},
{
"word": "Luftwaffe"
},
{
"word": "Nuklearwaffe"
},
{
"word": "Waffenhändler"
},
{
"word": "Waffenführer"
},
{
"word": "Waffenkammer"
},
{
"word": "Waffenarsenal"
},
{
"word": "Waffengeschäft"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de Wappen (« armoiries »), du vieux haut allemand wafan, apparenté à wapen en néerlandais, weapon en anglais, våben en danois."
],
"forms": [
{
"form": "die Waffe",
"ipas": [
"\\vafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Waffen",
"ipas": [
"\\vafən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Waffe",
"ipas": [
"\\vafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Waffen",
"ipas": [
"\\vafən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Waffe",
"ipas": [
"\\vafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Waffen",
"ipas": [
"\\vafən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Waffe",
"ipas": [
"\\vafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Waffen",
"ipas": [
"\\vafən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wir brauchen mehr Waffen.",
"translation": "Il nous faut plus d’armes."
},
{
"ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
"text": "Natürlich ist ein Krieg kein Witz, aber im Krieg kann Witz eine Waffe sein.",
"translation": "Bien sûr, une guerre n'est pas une blague, mais en temps de guerre, l'esprit humureux peut être une arme."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Sie reagiert mit «männlichem Protest»: entweder versucht sie sich selbst zu vermännlichen, oder sie nimmt mit weiblichen Waffen den Kampf gegen die Männer auf.",
"translation": "Elle réagit par une « protestation virile » ; ou bien elle cherche à se masculiniser, ou bien avec des armes féminines elle engage la lutte contre l’homme."
}
],
"glosses": [
"Arme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vafə\\"
},
{
"audio": "De-at-Waffe.ogg",
"ipa": "ˈvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-at-Waffe.ogg/De-at-Waffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Waffe.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Waffe.ogg",
"ipa": "ˈvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Waffe.ogg/De-Waffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffe.wav",
"ipa": "ˈvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sportgerät"
},
{
"word": "Wumme"
},
{
"word": "Kriegsgerät"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffe"
}
Download raw JSONL data for Waffe meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.